.Πet S.W.A.T's Blog

세상을 통역하다 - 저자 박혜림

영어 학습서가 아닌 저자의 경험담과 학습 방법을 제시해주는 학습 에세이
"세상을 통역하다"라는 책을 접했을 때
가장 눈길을 끌었던 것은 "2018 평창동계올림픽 유치위원회 공식 통역사"라는 문구였습니다.
그 이유는 이전부터 정상 회의, 국제 포럼 등에서 통역사 분들이 중요한 키, 역할을 하고있지만
항상 베일에 쌓여있고 사람들의 이목을 끄는 경우도 흔하지 않아서 많이 궁금했었거든요.

책 초반의 내용을 읽어보면 누구나 알고 있는 내용이지만
기회는 누구에게나 찾아오지만 찾아온 기회를 놓지는 이유는 미리 대비하지 못하서
그리고 기회라고 생각하지 못해서 그런것 같습니다.
저자는 그것을 잘 포착하고 그 기회를 살리기위해 부단한 노력을 했다는 것이
고스란히 책에 녹아들어있더라구요.

책 중반의 내용은 저자가 하고 싶은게 생겼을 때 잘다니고 있던 회사를 그만두고
"통번역" 공부를 하기 위해 과감하게 미국으로 떠나는 결단력이 돋보입니다.
사실 이부분이 저로서는 가장 부럽기도 하고 제자신에게 미안한 마음도 들었습니다.

제가 생각하기에 저자의 학습법은 크게 3가지 학습법을 알려주고 있습니다.
스토리 텔링, 워드맵( 워드 트레인 ), 그리고 셰이커 학습법

스토리 텔링은 문장을 언제 사용할지를 생각하면서 공부하는 학습법 

워드맵과 워드 트레인은 마인드 맵핑 원리를 이용한 학습법 같아요.
워드맵은 말을하거나 글을 쓸때 하나의 주제에 관해 생각하는 폭을 넓히는 방법
워드 트레인은 학습을 하면서 또다른 의미를 같은 덩어리로 묶어서 학습하는 방법
 
워드맵과 워드 트레인에 대한 내용의 예문이 얼마 나오지 않은 점은 조금 아쉽더라구요

셰이커 학습법은 문장의 일부 혹은 전체를 이미지화하는 방법으로
듣기나 독해를 할때 유용한 학습 방법 같아요

셰이커 학습법은 많이 연습하다보면 말을 할때도 도움이 될꺼같습니다.

이 책을 통해서 다시 한번 느낀 것은 한가지 방법이라도 꾸준하게 노력해야 한다는 점이라고 생각됩니다.